Olá a todos!
Em primeiro lugar, queremos agradecer as palavras de carinho e incentivo que recebemos de tantas pessoas. Voltar a tentar depois de tantas adversidades e ter o vosso apoio é maravilhoso. Palavras não chegam para dizer como é bom ter-vos por perto! A todos os que tomaram um pouquinho do seu tempo para nos dizer «Força, vão em frente!», o nosso obrigado de coração!
Em primeiro lugar, queremos agradecer as palavras de carinho e incentivo que recebemos de tantas pessoas. Voltar a tentar depois de tantas adversidades e ter o vosso apoio é maravilhoso. Palavras não chegam para dizer como é bom ter-vos por perto! A todos os que tomaram um pouquinho do seu tempo para nos dizer «Força, vão em frente!», o nosso obrigado de coração!
Em segundo lugar, temos a dizer que alguns amigos que vivem lá fora nos questionaram sobre a possibilidade de escrever o blog em inglês. "E porque não?", pensámos nós! Nem todos os nossos amigos e leitores são lusófonos. Assim sendo, o nosso blog passará a ser escrito em português e inglês para que possamos chegar a mais pessoas que partilham a vontade de viver naturalmente.
Os posts antigos serão traduzidos aos poucos. Para "blogar" primeiro temos de "agricultar" :) , por isso, se demorarmos a postar, traduzir ou responder a comentários, já sabem...estamos na horta!
Um xi-coração
Ana e Luis
********************
Hi everybody!
Firstly, we want to thank the words of encouragement and care that we've received from so many people. To try once more after so many adversities and to have your support is wounderful. Words cannot express how good it is to have you near! To all of those who took a little of their time to tell us «Go for it guys!», we thank you from the heart!
Firstly, we want to thank the words of encouragement and care that we've received from so many people. To try once more after so many adversities and to have your support is wounderful. Words cannot express how good it is to have you near! To all of those who took a little of their time to tell us «Go for it guys!», we thank you from the heart!
Secondly, we must say that some friends living abroad have questioned us about the possibility of writing the blog in English. "Why not?", we thought! Not all our friends and readers are portuguese speakers. So, from now on our blog will be written in Portuguese and English so we can reach more people who share the will to live naturally.
Old posts will be translated gradually. To do "blogging" we have to do "farming" first :) , so if we take time to post, translate or respond to comments, you know...we're in the garden!
XOXO
Ana and Luis
 |
| "A Agricultura é o mais saudável, mais útil e mais nobre emprego do Homem" - George Washington |
hey folks great news, wish you all the luck. would you take me as a WWOOFer in your farm? :)))) This is Dave craving the sun of portugal
ResponderEliminarHello Dave! We are not currently taking WWOOFers but you are welcome to visit us my friend...although it's not sunny now! :D
EliminarTake care!
Luis