A Horta em Fevereiro | The Garden in February

Scroll down for English version...

Há alturas do ano em que é preciso fazer absolutamente tudo na horta. Esta é a época (para quem vive no hemisfério norte)! As geadas terminaram, as chuvas deram tréguas e está na hora de começar a bombar!

Temos de dividir o tempo entre várias tarefas tais como preparar a terra, fazer sementeiras directas, continuar os viveiros, fazer a poda das árvores e da vinha, pulverizar com caldas naturais e até...mudar árvores de sítio!

Uma vez que já falámos um pouco sobre a maioria destes afazeres resolvemos mostrar-vos algumas coisas novas aqui no blog.

Já alguma vez viram as plantinhas a germinar nos viveiros? Aqui ficam algumas imagem do despertar das plantas, algumas delas ainda com a casca da semente. Como a Natureza consegue ser ternurenta!

E alguma vez viram como se transplanta uma árvore? Nós tivémos de mudar algumas. Estavam no sítio errado à hora errada!! Precisávamos de libertar espaço para as culturas hortícolas e tinhamos ainda espaço no pomar, por isso, a mudança foi inevitável. 

O transplante tem de ser feito durante o período de dormência das árvores. Portanto, tem de ser no Inverno antes do florescimento. Ao fazer o transplante, se a árvore tiver "filhos" pode-se tentar fazer a multiplicação também. Fizémos a experiência e colocámos os "filhos" em vasos. Para ficarem mais protegidos, guardámos na estufa e vamos ver no que vai dar.

Querem ver o processo todo? Vejam aqui no video.

Video: Como Mover e Multiplicar uma Árvore

 

*************

English version | The Garden in February

There are times of the year when you have to do absolutely everything in the garden. This is the time (if you live in the northern hemisphere)! Frost is gone, rainfall has given a rest, so now it's time for rock 'n' roll!

We have to divide the time between various tasks such as working the land, direct seeding, continuing the nurseries, pruning trees and vine, spraying with natural remedies, and even...relocating trees! Since we've already spoken a little bit about most of these tasks, we've decided to show you some new things.

Have you ever seen seedlings germinating in the nurseries? Here are some images of the awakening of  the plants, some of them still with the seed coat. Nature can be so tender!

 


And have you ever seen the transplanting of a tree? We had to relocate some. They were in the wrong place, at the wrong time! We needed free space for veggies and we still had room in the orchard, so relocation was inevitable.

Transplanting must be done during the period of dormancy. Therefore, it must be done in the winter before trees start to blossom. When transplanting, if the tree has shoots, you can try to propagate the tree as well. We made the experience and put the shoots in flowerpots. To protect them, we kept them in the greenhouse. Now we wait to see what happens.

Want to see the whole process? Watch the video!

Video: How to Relocate and Propagate a Tree