Como Multiplicar Hortênsias | How to Propagate Hydrangeas

Scroll down for English version...

Pela sua beleza, as hortênsias são das flores ornamentais mais desejadas para um jardim. Esta planta é nativa do Japão e da China, mas propaga-se facilmente nas regiões temperadas do globo. Em algumas regiões, tais como as ilhas dos Açores, são consideradas uma praga.

Hoje, vamos mostrar como preparar um canteiro para as hortênsias protegendo-as de uma praga ainda maior...as malfadadas ervas daninhas!! (...sim! crescem mais rápido do que as hortênsias!)

Antes de passarmos à acção, aqui ficam algumas informações para ter bonitas hortênsias.

Localização

As hortênsias precisam de algum sol e gostam de alguma sombra. Se apanharem muito calor enquanto ainda não estão estabelecidas é provável que não sobrevivam.

Solo

Estas flores gostam de solo arenoso rico em matéria orgânica, no entanto adaptam-se bem a quase todas as condições.
A cor das flores depende do pH do solo. Nos solos mais ácidos tendem a ser azuis e nos mais alcalinos tendem a ser brancas, cor-de-rosa ou roxas.
Existem aditivos para azular as flores, mas se forem adeptos do que é natural deixem que a natureza escolha as cores das vossas flores.

Rega

Água em abundância! Quem vive em regiões quentes deve regar todos os dias nos meses de verão. Quando está muito calor elas começam a murchar logo de um dia para o outro se não tiverem água.

Poda

Deve fazer-se anualmente, cortando os caules perto da base. Se não forem cortadas, podem atingir 2-3 metros de altura.

Multiplicação

A multiplicação das hortênsias é feita por estaquia, ou seja, cortando e reutilizando os caules dos arbustos já existentes para criar novos.

Épocas de Plantação e Florescimento

A poda e a plantação são feitas no inverno após a queda das folhas, quando as plantas estão em período de dormência. A floração dá-se nos meses de verão.
Estas flores não são comestíveis para os humanos nem para os animais pois são venenosas.

E agora...como as plantamos? Aqui vai:

Video - Como Multiplicar Hortênsias

Este foi o resultado do canteiro que fizémos para este video.

 

**************

English Version | How to Propagate Hydrangeas

Because of its beauty hydrangeas are some of the most desirable ornamental flowers for a garden. This plant is native to Japan and China but it propagates easily through the temperate regions of the globe. In some regions, like the Azores, they are considered to be a plague.

Today we'll show you how to prepare a flower bed for hydrangeas, protecting them against an even bigger plague...the terrible weeds!! (...yes! weeds grow faster than hydrangeas!)

Before we take action, here you have some information so you can have beautiful hydrangeas.

Location

Hydrangeas need some sun but also like some shade. If it's very hot while they are nor well established it's very likely that they may not survive.

Soil

These flowers appreciate well drained sandy soil, rich in compost, but they to adapt well to almost all conditions.
The colour of the flowers depends on the soil's pH. If the soil is acid, the flowers tend to be blue. On the other hand, if the soil is alkaline they tend to be white, pink or purple.
There are additives to make flowers blue, but if you like it natural, just let nature choose the colour of your flowers.

Watering

Abundant water! If you live in a very warm region you should water everyday in summer months. When it's really hot flowers start to fade quickly if they don't get water.

Pruning

Must be done annually, by cutting the canes close to the base. If you don't cut, bushes might reach 2-3 meters of height.

Propagation

Propagation is done from cuttings. Canes from old shrubs are cut and reused to make new ones.

Time to Plant and Time to Blossom

Pruning and planting are made in winter after leaves fall, when plants are dormant. Blossom happens in summer months.
These flowers are not edible to humans or animals because they are poisonous.

And now...how do we plant it? There you go...

Video - How to Propagate Hydrangeas

This was the outcome of the flowerbed we made for this video.